maemo.org の garage というところで、いろいろと N800 や 770 といった Nokia Internet Tablet 用バイナリが配布されている。

その一部に標準ではサポートされていないロケールファイル（日本語とか）の配布ページもあるんだが現時点では N800 にはインストールできない。

これは N800 で採用されてる OS (IT2007）のアプリケーション管理ソフト Application Installer のデザインが変わったため。各パッケージにはセクション情報があるんだが、ここのフォーマットに変更があったため以前の多くのパッケージのインストールができなくなってるらしい。

ということで、このロケールパッケージの N800 対応版を作成した。

ファイルの変更自体はサーバーのレポジトリにコミットしたので、直に正式リリースされると思うけど、今すぐ欲しいという奇特な人向けに自分のところでパッケージしたファイルを公開しておきます。

locales-extras-cjk_2.3.5-2_all.deb (1.4MB)[275clicks]
[追記]正式リリースされました

上記は日本語、中国語、韓国語のロケールが含まれてます。他にも全部で４パッケージあるんだが、まぁここのページを読む人は日本語さえ含まれていればいいでしょ？ってかほとんど需要ないと思うけど ^^;

ちなみにこのロケールファイルを入れると、N800 の場合、Control panel の Language & region にある Regional settings で ja_JP というのを選択できるようになる。変更後 OS がリブートして、たとえば時計なんかの日付表示が「○年○月」のような表示なる。日本語化してあるアプリだったら日本語のメニューも出るはず（N800では未確認。手元の改造 maemopad のメニューは日本語表示された）。キャプチャ画像のように時計の日付表示が消えちゃったりもするので、現時点ではあまり実用的ではないかも。

[追記]どうやら日本語リージョンにすると標準の IM が起動しない...いろいろ修正しなきゃいけないようだ。まぁはなっからそのつもりの「ロケールファイル」の準備なのでいいんだけど。